
解説: 話題になっている相手を指す。
<例文>
你一定要同佢講真話。
Nei5 jat7 ding6 jiu3 tung4 koey5 gong2 dzan1 wa6.
大家男女朋友,唔應該瞞住對方家嘛。
Daai6 ga1 naam4 noey5 pang4 jau5, m4 jing1 goi1 mun4 dzy6 doey3 fong1 ga3 ma3.
<訳>
君は彼女に本当のことを話すべきだ。
彼氏彼女同士なんだから、相手に隠し事をするのはよくないでしょ
<補足>
ここでの「家」は本来「㗎」(Unicode:35CE)と同じだが、この漢字が入力,表示できない環境(特にネット上やemailなど)では、o架/嫁/家などと表記されることが多い。そのままアルファベットでgaなどとなる場合もある。
|