(３)香港独自の言葉が作られたタイプ

香港の文化，風俗などに密接に関係し同様にさまざまなバリエーションがあります。

中には標準語に存在しない概念や言葉も多く含まれています。

例えば、香港は早くから高層建築が多く、飛び降り自殺・事故等が多かったことから激安品のことを「跳樓貨（「跳樓」は飛び降りのこと）」と呼んだり、赤いジャケットを着た職員を金魚に見立てて香港証券取引所のことを「金魚缸（金魚ばち）」と呼んだりするなどです。

[戻る]