（１）ＡはＢです。

実例：我係差人。
意味：私は警察官です。
解説：「我」は主語で一人称を意味する。「係」は英語で言うところのbe動詞の役割であり、標準語であれば「是」に相当する。「は～です」という意味。「差人」は目的語で警察官という意味。

（２）ＡはＶする。

実例：佢唱。
意味：彼女は歌います。
解説：「佢」は主語で三人称を指す。つまり「彼」「彼女」「あれ」「それ」などの意味。「唱」は歌うという意味の動詞。

（３）ＡはＢをＶする。

実例：我搵陳生。
意味：私は陳さんを探しています。
解説：「我」は主語で一人称。「搵」は動詞で「～を探す」の意味。「陳生」は目的語で陳さん（男性の人名）の意味である。なお、人物の姓の直後に「生」をつけると、男性への敬称となる。日本語の「～さん」と同じ使い方だが女性には使わない。

（４）Ａは（Ｂを）Ｖしたことがある。

実例：陳慧琳唱過日文歌。
意味：ケリー・チャン（香港の歌手名）は日本語の曲を歌ったことがある。
解説：動詞の直後に「過」をつけることで、経験を表すことができる。標準語と同じ文法項目。

[戻る] [次へ]